Servizi di traduzione professionale

Content

• Traduzione dei contratti: ecco quando (e perché) è necessaria e a chi rivolgersi per ottenerla
• Cosa succede dopo la verifica dei requisiti dell'aggiudicatario

È fondamentale sottolineare che, conformemente al recente Codice Appalti, all’articolo 50 comma 1 lettera b), per i servizi di ingegneria e architettura, nonché per le competizioni progettuali con importi inferiori a 140mila euro, è ammesso l’affidamento diretto. Società nate ufficialmente con la legge Merloni che ha previstoper ingegneri e architetti la possibilità di svolgere la loroattività in una forma imprenditoriale, organizzata, più efficace edefficiente, dando vita ad una società di ingegneria. In tal sensoabbiamo chiesto all'OICE (Associazione dicategoria, aderente a Confindustria, che rappresenta leorganizzazioni italiane di ingegneria, architettura e consulenzatecnico-economica) di farci comprendere i vantaggi principalinell'operare attraverso una società di ingegneria piuttosto checome singolo libero professionista. Il nostro team di professionisti vanta un'esperienza consolidata nel campo dell'ingegneria, offrendo un supporto competente e affidabile per tutte le esigenze di documentazione tecnica.  https://graves-hernandez-4.blogbright.net/come-ottenere-traduzioni-di-rapporti-medici-con-aqueduct-translationshttps://output.jsbin.com/nifavafanu/ Grazie alla nostra approfondita conoscenza dei vari settori ingegneristici, siamo in grado di affrontare con successo le sfide più complesse, garantendo precisione e coerenza in ogni progetto.L'approccio metodico e rigoroso adottato da Aqueduct Translations ci consente di assicurare un elevato standard qualitativo nei servizi offerti.

Traduzione dei contratti: ecco quando (e perché) è necessaria e a chi rivolgersi per ottenerla

• Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.
• Per gli operatori economici stabiliti negli altri Stati di cui all'articolo 69 del codice la qualificazione non è condizione obbligatoria per la partecipazione alla gara.
• Per un testo entro le 1000 parole vanno previsti in media 2 giorni (escluse domeniche e giorni festivi).
• Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze.
• 2, comma 2 dell’allegato II.12 , nella parte in cui stabilisce che “[…] la disposizione non si applica alla mandataria ai fini del conseguimento del requisito mimino di cui all'articolo 30, comma 2”.

Puoi esercitare i tuoi diritti relativi al trattamento dei dati personali inviando una richiesta a -web.it, che verrà gestita senza ingiustificato ritardo. Inviando questo form acconsenti al trattamento dei dati personali necessario all'iscrizione all'Area Riservata di questo sito e all'eventuale consultazione di sezioni riservate del sito. Il certificato di regolare esecuzione è emesso non oltre tre mesi dalla data di ultimazione delle prestazioni oggetto del contratto.

Cosa succede dopo la verifica dei requisiti dell'aggiudicatario

Quando si parla di traduzioni tecniche, non solo serve conoscenza del linguaggio ma anche della materia e dell’area specifica della traduzione. Le schede di sicurezza (SDS) riguardano principalmente la sicurezza e la salute sul lavoro degli utenti che maneggiano diversi materiali e prodotti durante l’esecuzione un lavoro. Alcuni di questi materiali possono essere pericolosi se inalati, ingeriti o se entrano in contatto con gli occhi. Non si può sottovalutare l’importanza di tradurre correttamente le informazioni sulla sicurezza di tutte le sostanze e i prodotti inclusi nelle SDS. Inoltre, per tradurre brevetti e altri documenti legali sono necessari traduttori qualificati che siano esperti in materia legale. La chiave risiede nella conoscenza da parte dell’agenzia delle vostre esigenze specifiche e adatti il team a queste.

In quali settori in cui operiamo per la traduzione di brevetti

I traduttori sono esperti multilingue in grado di convertire accuratamente i testi da una lingua all’altra. Il loro lavoro è importante per rendere disponibili testi legali, scientifici e commerciali in lingue diverse. Nella procedura è stata ravvisata una criticità anche sulladefinizione di servizi “identici” e servizi “analoghi”. Traduciamo qualsiasi testo in oltre 50 combinazioni linguistiche e consegniamo le traduzioni ovunque tu sia. I traduttori specializzati in marketing sanno come presentare al meglio i vostri prodotti, per stimolare il lettore all’azione e raggiungere gli obiettivi di vendita. Se le etichette di avvertimento sono in cinese, coreano o giapponese, avete bisogno di un traduttore ingegnere madrelingua con un’impeccabile conoscenza della lingua inglese e, soprattutto, un’eccellente comprensione del funzionamento delle apparecchiature e della terminologia utilizzata. Oltre alle combinazioni linguistiche più richieste quali da inglese, tedesco, francese a italiano e viceversa, eseguiamo traduzioni interlingua come ad esempio da inglese a tedesco, francese, spagnolo, lingue nordiche, giapponese, cinese e viceversa. Abbiamo costruito il nostro workflow progettando tecnologie che ci aiutano nella gestione di ogni tipo di progetto, anche quello più complesso. I disegni spesso accompagnano i brevetti per illustrare l'invenzione.

Il prezzo per parola varia in base alla scelta di qualità fatta dal cliente. I traduttori più qualificati potranno richiedere un prezzo per parola più alto. La traduzione brevettuale deve, in quanto traduzione certificata e ufficiale, rispettare fedelmente il documento originale, nel contenuto e nella terminologia lessicale. Il traduttore si preoccuperà di tradurre in maniera chiara, trasparente e pulita, seguendo la struttura del testo di partenza. Non sono ammesse naturalmente libertà di omissione di parti o sezioni durante la traduzione ufficiale.